Frankofonia 2024 – Kino afrykańskie

W ramach Festiwalu Frankofonii, Alliance Française Łódź wraz z Mediateką MeMo organizuje festiwal kina afrykańskiego. Serdecznie zapraszamy na seanse 22 i 23 marca, filmy będą wyświetlane z polskimi napisami. Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. Zapisy poniżej.

—

Dans le cadre du Festival de la Francophonie, l’Alliance Française Łódź et la Médiathèque MeMo organisent un festival de cinéma d’Afrique. Nous vous invitons aux projections des 22 et 23 mars, les films seront sous-titrés en polonais. Entrée gratuite, nombre de places limité. Inscription en bas.

Piątek 16:00 –> Système K | Demokratyczna Republika Konga | reż. Renaud Barret | 2020 | Film dokumentalny

Pośród nieopisanego chaosu społecznego i politycznego tętniąca życiem współczesna scena tworzy z niczego, wykrzykuje swoją złość i marzy o uznaniu. Pomimo prześladowań ze strony władz i osobistych trudności artystów, ruch wdziera się na ulice i nic go nie powstrzyma!

Vendredi 16h00 -> Système K | République démocratique du Congo | Réalisé par Renaud Barret | 2020 | Documentaire

Au milieu de l’indescriptible chaos social et politique, une scène contemporaine bouillonnante crée à partir de rien, crie sa colère et rêve de reconnaissance. Malgré le harcèlement des autorités et les difficultés personnelles des artistes, le mouvement envahit la rue et plus rien ne l’arrêtera !

—

Piątek 18:00 –> Makongo | Republika Środkowoafrykańska | reż. Elvis Sabin Ngaibino | 2020 | Film dokumentalny

André i Albert, dwaj młodzi pigmeje Aka, mają jedno marzenie: zapisać dzieci z wiosek do prawdziwej szkoły. Aby sfinansować swoje przedsięwzięcie, liczą na kolejne zbiory „makongo” (gąsienic).

Vendredi 18h00 -> Makongo | République centrafricaine | Réalisé par Elvis Sabin Ngaibino | 2020 | Documentaire

André et Albert sont deux jeunes pygmées Aka du sud de la République centrafricaine. Ils sont parmi les rares de leur communauté à faire des études. André et Albert ont un rêve : inscrire les enfants des campements dans une vraie école. Pour financer leur entreprise, ils misent sur la prochaine récolte de “makongo” (chenilles).

—

Piątek 19:30 –> La petite vendeuse de soleil | Senegal | reż. Djibril Diop Mambéty | 1999 | Dramat

Nastoletnia dziewczyna zostaje sprzedawczynią gazet, w świecie wcześniej zarezerwowanym dla chłopców.

Vendredi 19h30 –> La petite vendeuse de soleil | Sénégal | Réalisé par Djibril Diop Mambéty | 1999 | Drame

Une adolescente devient vendeuse de journaux, un monde réservé jusqu’alors aux garçons.

—

Sobota 16:00 –> Adama | reż. Simon Rouby | 2015 | Film animowany

Adama, lat 12, mieszka w odległej wiosce w Afryce Zachodniej. Pewnej nocy jego starszy brat Samba znika. Adama, wbrew zakazowi starszyzny, postanawia wyruszyć na jego poszukiwanie.

Samedi 16h00 –> Adama | Réalisé par Simon Rouby | 2015 | Film d’animation

Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche.

—

Sobota 18:00 –> Petit Pays | Burundi | reż. Éric Barbier | 2020 | Dramat

W latach 90. mały chłopiec mieszka w Burundi ze swoim ojcem, francuskim przedsiębiorcą, matką z Rwandy i młodszą siostrą. Spędza czas na wygłupach z kolegami ze szkoły, dopóki nie wybucha wojna domowa, która kładzie kres niewinności jego dzieciństwa.

Samedi 18h00 –> Petit Pays | Burundi | Réalisé par Éric Barbier | 2020 | Drame

Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite soeur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate, mettant une fin à l’innocence de son enfance.