Frankofonia 2024 – Kino afrykańskie
Mediateka MEMO Moniuszki 5, Łódź, PolandW ramach Festiwalu Frankofonii, Alliance Française Łódź wraz z Mediateką MeMo organizuje festiwal kina afrykańskiego. Serdecznie zapraszamy na seanse 22 i 23 marca, filmy będą wyświetlane z polskimi napisami. Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. Zapisy poniżej. --- Dans le cadre du Festival de la Francophonie, l'Alliance Française Łódź et la Médiathèque MeMo organisent un festival de cinéma d'Afrique. Nous vous invitons aux projections des 22 et 23 mars, les films seront sous-titrés en polonais. Entrée gratuite, nombre de places limité. Inscription en bas. Piątek 16:00 --> Système K | Demokratyczna Republika Konga | reż. Renaud Barret | 2020 | Film dokumentalny Pośród nieopisanego chaosu społecznego i politycznego tętniąca życiem współczesna scena tworzy z niczego, wykrzykuje swoją złość i marzy o uznaniu. Pomimo prześladowań ze strony władz i osobistych trudności artystów, ruch wdziera się na ulice i nic go nie powstrzyma! Vendredi 16h00 -> Système K | République démocratique du Congo | Réalisé par Renaud Barret | 2020 | Documentaire Au milieu de l’indescriptible chaos social et politique, une scène contemporaine bouillonnante crée à partir de rien, crie sa colère et rêve de reconnaissance. Malgré le harcèlement des autorités et les difficultés personnelles des artistes, le mouvement envahit la rue et plus rien ne l’arrêtera ! --- Piątek 18:00 --> Makongo | Republika Środkowoafrykańska | reż. Elvis Sabin Ngaibino | 2020 | Film dokumentalny André i Albert, dwaj młodzi pigmeje Aka, mają jedno marzenie: zapisać dzieci z wiosek do prawdziwej szkoły. Aby sfinansować swoje przedsięwzięcie, liczą na kolejne zbiory "makongo" (gąsienic). Vendredi 18h00 -> Makongo | République centrafricaine | Réalisé par Elvis Sabin Ngaibino | 2020 | Documentaire André et Albert sont deux jeunes pygmées Aka du sud de la République centrafricaine. Ils sont parmi les rares de leur communauté à faire des études. André et Albert ont un rêve : inscrire les enfants des campements dans une vraie école. Pour financer leur entreprise, ils misent sur la prochaine récolte de “makongo” (chenilles). --- Piątek 19:30 --> La petite vendeuse de soleil | Senegal | reż. Djibril Diop Mambéty | 1999 | Dramat Nastoletnia dziewczyna zostaje sprzedawczynią gazet, w świecie wcześniej zarezerwowanym dla chłopców. Vendredi 19h30 –> La petite vendeuse de soleil | Sénégal | Réalisé par Djibril Diop Mambéty | 1999 | Drame Une adolescente devient vendeuse de journaux, un monde réservé jusqu'alors aux garçons. --- Sobota 16:00 --> Adama | reż. Simon Rouby | 2015 | Film animowany Adama, lat 12, mieszka w odległej wiosce w Afryce Zachodniej. Pewnej nocy jego starszy brat Samba znika. Adama, wbrew zakazowi starszyzny, postanawia wyruszyć na jego poszukiwanie. Samedi 16h00 –> Adama | Réalisé par Simon Rouby | 2015 | Film d'animation Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d'Afrique de l'Ouest. Au-delà des falaises, s'étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l'interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. --- Sobota 18:00 --> Petit Pays | Burundi | reż. Éric Barbier | 2020 | Dramat W latach 90. mały chłopiec mieszka w Burundi ze swoim ojcem, francuskim przedsiębiorcą, matką z Rwandy i młodszą siostrą. Spędza czas na wygłupach z kolegami ze szkoły, dopóki nie wybucha wojna domowa, która kładzie kres niewinności jego dzieciństwa. Samedi 18h00 –> Petit Pays | Burundi | Réalisé par Éric Barbier | 2020 | Drame Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite soeur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu'à ce que la guerre civile éclate, mettant une fin à l'innocence de son enfance. Na wydarzenie obowiązują zapisy: Zapisy na pokazy 22 marca - https://memo.lodz.pl/.../festiwal-frankofonii--22-marca,451 Zapisy na pokazy 23 marca - https://memo.lodz.pl/.../festiwal-frankofonii--23-marca,453 Wydarzenie jest darmowe i otwarte dla wszystkich. Uwaga! Aby wziąć udział w seansie, należy posiadać kartę biblioteczną. Dla tych, którzy jej nie mają: karta jest bezpłatna, a jej wyrobienie nie zajmuje dużo czasu. Zalecamy wcześniejsze przybycie w celu jej uzyskania ---. L'événement est gratuit et ouvert à tous. Attention! Vous devez avoir une carte de bibliothèque pour assister à la projection. Pour ceux qui n'en ont pas : la carte est gratuite et ne prend pas beaucoup de temps à faire. Nous vous recommandons de venir en avant pour l'obtenir.
Spotkanie z francuskojęzycznymi lekarzami
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandFrancuskojęzyczni lekarze: dr n.med. Maja Kufelnicka-Babout, dr n.med. Agnieszka Dworzyńska, dr n.med. Błażej Pruszczyński, dr n.med. Krzysztof Truszkowski, dr n.med. Wojciech Świątnicki będą brali udział w wydarzeniu współorganizowanym przez Alliance Française Łódź. Podczas spotkania opowiedzą o Francji w czasach studenckich, o tym jak im się tam żyło, jak przełamali barierę językową oraz czy tęsknili za krajem ojczystym.
Wystawa „Pociągnięcie pędzlem dla pokoju” – Michael Picado
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandZapraszamy do zapoznania się z wystawą utalentowanego kostarykańskiego artysty, który przenosi nas do świata pokoju i kreatywności. Jego prace, nasycone niepowtarzalnym stylem, który łączy linię graficzną Basquiata z żywymi kolorami Ameryki Łacińskiej i popowym akcentem Warhola, oferują urzekającą wizualną interpretację pokoju. Wystawę będzie można oglądać do końca miesiąca.
10 Łódzkie Senioralia
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandAlliance Française Łódź bierze udział w 10 Łódzkich Senioraliach! W naszym programie: 14 maja godz. 9:00 Pokazowa lekcja języka francuskiego Podczas lekcji uczestnicy nauczą się wielu przydatnych zwrotów, ale również poznają wiele ciekawostek językowych. 17 maja godz. 9:00 Spotkanie z piosenką francuską Co najbardziej pamiętamy z piosenki francuskiej? Dawne przeboje i ich nowe interpretacje. Czym różni się piosenka francuska od innych? Którego z piosenkarzy lubimy najbardziej? 21 maja godz. 16:00 Projekcja filmu francuskiego z polskimi napisami ”Co się tyczy Joan” - komediodramat. Joan Verra zawsze była niezależną zakochaną kobietą o wolnym i żądnym przygód duchu. Kiedy jej pierwsza miłość niespodziewanie powraca po latach nieobecności, postanawia nie mówić mu, że mieli razem syna. To kłamstwo zaniechania jest dla niej okazją do ponownego przyjrzenia się swojemu życiu. Zapisy: 512 846 202/ kursy@aflodz.pl Koszt: udział bezpłatny Więcej informacji: https://uml.lodz.pl/seniorzy/projekty/lodzkie-senioralia/
Wystawa „Igrzyska Olimpijskie w Paryżu”
Zatoka Sportu Al. Politechniki 10, Łódź, Poland
Dzień Otwarty / La journée portes ouvertes
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandZespół Alliance Française z przyjemnością zaprasza na Dzień Otwarty. Przyjdź, napij się z nami kawy, poznaj naszą siedzibę i naszych nauczycieli, dowiedz się więcej o języku francuskim. Program: 10.00-14.00 - Prezentacje i warsztaty dla grup szkolnych 17.00-20.00 - Propozycje otwarte dla wszystkich Dla dzieci i młodzieży: 17.00, 17.30, 18.00 - Lekcje pokazowe dla dzieci i młodzieży 17.30-18.00 - Prezentacja działalności Alliance Francaise Dla dorosłych: 17.30-18.00 - Prezentacja działalności Alliance Francaise 18.00-18.30 - Dlaczego warto uczyć się francuskiego? Spotkanie z gośćmi Alliance Française 18.30, 19.00, 19.30 - Lekcje pokazowe dla dorosłych Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby odkryć świat francuskojęzyczny! Poznaj naszą ofertę kursów. Zapisz się już teraz! Kliknij tutaj: https://lodz.afpolska.pl/informacje-ogolne-o-kursach/ L’équipe de l’Alliance Française est ravie de vous accueillir pour sa journée portes ouvertes. Venez découvrir nos locaux, rencontrer nos professeurs et vous initier à la langue française autour d’une boisson. Au programme : 10.00-14.00 : Accueil des écoles 17.00-20.00 : Accueil tout public Pour les jeunes : 17.00, 17.30, 18.00 : Des cours de démonstration pour les enfants et les adolescents 17.30-18.00 : Une présentation de l’Alliance Française Pour les adultes : 17.30-18.00 : Une présentation de l’Alliance Française 18.00-18.30 : Pourquoi apprendre le français ?, échange avec nos invités 18.30, 19.00, 19.30 : Des cours de démonstration pour les adultes Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir le monde de la francophonie ! Venez découvrir notre offre de cours dès maintenant à partir de ce lien : https://lodz.afpolska.pl/informacje-ogolne-o-kursach/
Europejski Dzień Języków
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandWeź udział w Europejskim Dniu Języków w Alliance Française Łódź! W czwartek, 26 września 2024 roku od godziny 10.00 do 17.00 w naszym centrum odbędą się warsztaty i interaktywne gry, podczas których będziecie mieli okazję odkryć bogactwo i różnorodność języka francuskiego. Zajęcia dla wszystkich chętnych - zarówno tych początkujących, jak i zaawansowanych - będą dostosowane do wieku i poziomu językowego uczestników. Jeśli jesteś nauczycielem/nauczycielką i chcesz odwiedzić nas ze swoimi uczniami, skontaktuj się z nami, żeby uzyskać więcej informacji. W tym wyjątkowym dniu bądźcie razem z nami w Alliance Française Łódź! --------------------- Participez à la Journée européenne des langues à l'Alliance Française de Łódź ! Le jeudi 26/10, de 10h à 17h, venez célébrer la richesse et la diversité linguistique en participant à des ateliers, des jeux interactifs et des découvertes culturelles. Que vous soyez passionnés par les langues ou curieux d’en apprendre plus sur la langue française, il y aura des activités pour tous les âges et tous les niveaux. Si vous représentez une école et souhaitez organiser une visite, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations et pour inscrire vos élèves ! Rejoignez-nous à l’Alliance Française de Łódź pour une journée enrichissante et divertissante !
Dzień Ekologii w Alliance Française!
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandW związku z trwającym Europejskim Tygodniem Zrównoważonego Rozwoju Alliance Française Łódź zaprasza wszystkich do wzięcia udziału w warsztatach poświęconych ekologii i zrównoważonemu rozwojowi. Po polsku i po francusku - będzie to także doskonała okazja do poznania lub pogłębienia języka z naszymi animatorami. Nous vous invitons à une journée de l’écologie. Dans le cadre de la semaine du développement durable, l’équipe de l’Alliance France vous convie à participer à des activités et à des discussions pour se sensibiliser à ce sujet d’actualité : l’écologie et le développement durable, tout en se familiarisant avec la langue française.
Oto francuska specjalność: bagietka!
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandCzy wiecie jak poważnie Francuzi podchodzą do tematu pieczywa? We Francji każdego roku spożywa się 6 miliardów bagietek, będących niekwestionowanymi symbolami francuskiej kultury. Ale czy znacie inne francuskie wypieki? Słyszeliście o croissantach, pain au chocolat i chausson aux pommes? To właśnie te smakołyki sprawiają, że Francja jest gastronomiczną stolicą świata! Na obchody Światowego Dnia Chleba zapraszamy do siedziby Alliance Française w Łodzi. Wspólnie odkryjemy wszystkie tajemnice bagietek i innych francuskich wypieków. Dołącz do nas 16 października od godz. 10.00 do 15.00. Venez un incontournable français : la baguette ! Savez-vous combien le pain est important pour les français ? Les français consomment six milliards de baguettes à l’année. Il est incontestable que la baguette est l’un des piliers de la culture française. Mais connaissez-vous les autres types de pains ou encore les viennoiseries françaises ? Le croissant, le pain au chocolat, le chausson aux pommes ? Tous ses délices qui font de la France un pays gastronomique ! L’Alliance Française vous invite à venir découvrir tous les secrets de cette importante tradition qui est celle de la baguette et des viennoiseries à l’occasion de la journée mondiale du pain, le 16 octobre de 10h à 15h.
Kino w Alliance Française w Łodzi!
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandZ inicjatywy Instytutu Francuskiego od 11 do 28 października w ramach Święta Kina Animowanego w całej Polsce wyświetlane będą francuskie filmy. Narodowe Centrum Kultury Filmowej przygotowało dwa seanse krótkometrażowych animacji w Łodzi: 27 października o 15.00 (dla dzieci) oraz 28 października o 17.30 (dla dorosłych). Święto Kina Animowanego będziemy obchodzić także w Alliance Française w Łodzi. We współpracy z Instytutem Francuskim przygotowaliśmy dla was film animowany Sirocco et le monde des courants d’air, który rozpocznie się 29 października o godz. 18.00 (film z polskimi napisami). Wydarzenie jest darmowe i otwarte dla wszystkich. L'Institut Français invite à célébrer la fête du Cinéma d’animation du 11 octobre au 28 octobre avec des projections de films français à travers toute la Pologne. Pour cette occasion, à Lodz, le Narodowe Centrum Kultury Filmowej a préparé deux sélections de court-métrage : une pour les enfants, le 27 octobre à 15h et une pour les adultes, le 28 octobre à 17h30. Toujours en partenariat avec l’Institut Français, l’Alliance Française de Łódź propose de prolonger cet événement. L’équipe diffusera Sirocco et le monde des courants d’air. La séance est prévue pour le mardi 29 octobre à 18h. Le film sera sous-titré en Polonais. L’événement est gratuit et ouvert à tous.
Bajkowa sobota dla dzieci
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandOdkrywanie języka francuskiego i poznawanie wspaniałych historii! To wszystko jest możliwe dzięki Bajkowej Sobocie: to moment, w którym dzieci poznają dźwięki języka francuskiego poprzez rymowanki, wyliczanki i opowiadanie historii. W sobotę 16 listopada od 10:30 do 11:30 nasza francuska wolontariuszka zabierze dzieci w podróż do cudownej krainy bajek w języku francuskim. Nie muszą znać francuskiego, aby wziąć udział we wspólnej zabawie. Zapisz się, wypełniając nasz formularz i przyjdź na to czytanie. Le samedi fabuleux pour les enfants Découvrir la langue française et de belles histoires ! C’est possible grâce au samedi fabuleux : c’est l'occasion pour les enfants d'apprendre les sons de la langue française par le biais de comptines, de rimes et de récits. Notre volontaire française propose de voyager dans le pays merveilleux des contes de fées et des fables en français, le samedi 16 novembre de 10h30 à 11h30. Les enfants n'ont pas besoin de connaître le français pour s'amuser ensemble. Inscrivez-vous en remplissant notre formulaire et venez assister à cette lecture.
Dołącz do klubu dyskusyjnego i buduj swoją pewność siebie!
Alliance Francaise Łódź ul. Drewnowska 58a, Łódź, PolandCzy jest lepszy sposób na poprawę znajomości języka francuskiego niż rozmowa z native speakerami w przyjaznym środowisku! Klub dyskusyjny spotyka się raz w miesiącu, aby przez godzinę porozmawiać na wybrany temat. W tym miesiącu przyjdź i porozmawiaj z nami o kinie. Nie ma znaczenia, czy Twoje ulubione filmy są francuskie, polskie czy angielskie, o ile opowiesz nam o nich po francusku. Nasza francuska wolontariuszka będzie towarzyszyć w tych rozmowach. Napisz do nas, albo zadzwoń aby wziąć udział w spotkaniu 28 listopada o 18:00. Participez à notre club de discussions et prenez confiance en vous ! Quoi de mieux pour améliorer votre français que de converser avec des natifs dans un espace bienveillant ! Le club de discussion se réunit une fois par mois pour bavarder autour d’une thématique pendant une heure. Ce mois-ci, venez nous parler de cinéma avec nous. Que vos films préférés soient français, polonais, anglais, peu importe du moment que vous nous racontez tout cela en français. Notre volontaire française sera là pour vous guider pendant ce dialogue. Écrivez-nous ou appelez-nous pour participer à cette rencontre le 28 novembre à 18h.